UI update: Code example file headers are now sticky

Minor QoL update: when scrolling through code examples, the file headers are now sticky: