Replication #ZN8: Received bytes and received data logs mismatch

Note: I’ve updated the title of this post to include the stage ID (#ZN8). You can learn about the stages rename here: Upcoming change: Stages overhaul